詩篇 137:9 - Japanese: 聖書　口語訳

⁹ あなたのみどりごを取って 岩になげうつ者はさいわいである。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ あなたのみどりごを取って岩になげうつ者はさいわいである。

リビングバイブル

⁹ おまえの赤ん坊を、岩に投げつける人に、 祝福があるように。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ お前の幼子を捕えて岩にたたきつける者は。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ バビロン！あなたの赤ん坊　 捕らえて　岩にぶつける者 赤ちゃん　破壊する者に 神の祝福　あるように ♫～♪～♬～

聖書 口語訳

⁹ あなたのみどりごを取って／岩になげうつ者はさいわいである。

詩篇 137:9 相互参照

列王紀下 8:12

ハザエルは言った、「わが主よ、どうして泣かれるのですか」。エリシャは答えた、「わたしはあなたがイスラエルの人々にしようとする害悪を知っているからです。すなわち、あなたは彼らの城に火をかけ、つるぎをもって若者を殺し、幼な子を投げうち、妊娠の女を引き裂くでしょう」。

イザヤ書 13:16

彼らのみどりごはその目の前で投げ砕かれ、 その家はかすめ奪われ、その妻は汚される。

ホセア書 10:14

それゆえ、あなたがたの民の中に いくさの騒ぎが起り、 シャルマンが戦いの日に ベテ・アルベルを打ち破ったように、 あなたがたの城はことごとく打ち破られる。 母らはその子らと共に打ち砕かれた。

ホセア書 13:16

サマリヤはその神にそむいたので、 その罪を負い、つるぎに倒れ、 その幼な子は投げ砕かれ、 そのはらめる女は引き裂かれる。

ナホム書 3:10

しかし、これもとりことなって捕えられて行き、 その子供もすべてのちまたのかどで打ち砕かれ、 その尊い人々はくじで分けられ、 その大いなる人々は皆、鎖につながれた。